Jeg har gjort om på ÈN setning så mange ganger at jeg snart blir fullstendig gal.

I løpet av halvtimen jeg har holdt på med en tekst om risikoanalyse har jeg tydeligvis blitt ordblind og begynner å lure på om det faktisk er norsk jeg sitter og skriver?! Før jeg slår inn tenna mine med tastaturet slik at jeg kan spytte blod på skjermen for få denne jævelske setningen til å forsvinne så prøver jeg å spørre dere om hjelp. Setning 1. eller 2.? Eller blodskjerm?

1.) For tjenester som kjennetegnes av mangfoldige og alvorlige risikofaktorer som en naturlig del av aktivitetens innhold finnes det krav til sikkerhet i tilrettelegging, gjennomføring og oppfølging.


eller


2.) Det finnes krav til sikkerhet i tilretteleggingen, gjennomføringen og oppfølgingen av tjenester som kjennetegnes av mangfoldige og alvorlige risikofaktorer som en naturlig del av aktivitetens innhold.




Help! Setningen finner sted ca. midt i en tekst om "veileder for risikoanalyse for risikofylte forbrukertjenester", f.eks. rafting, hesteridning osv. Jeg har allerede for mange tegn i teksten, så det er uaktuelt å dele setningen opp i to med mindre det ikke blir flere tegn. Lykke til!